A Lambda Irodalmi Díj transznemű fikció kategóriájának nyertese
Az ALA Stonewall Könyvdíj, Barbara Gittings Irodalmi Díj nyertese
A Bustle által az Év Legjobb Könyvének választva
Az Év Legjobban Várt Könyvének választva a The Millions, Electric Literature és HuffPost által
A The Map of Salt and Stars díjnyertes szerzőjétől egy új regény három szíriai-amerikai nemzedékről, akiket egy titokzatos madárfaj és a mélyben őrzött igazságok kötnek össze. Élénk feltárása a veszteségnek, a művészetnek, a queer és transz közösségeknek, valamint a történelem kitartásának. Gyakran gyengéd, mindig magával ragadó, a The Thirty Names of Night kivételes mű.
Öt évvel azután, hogy egy gyanús tűzvészben meghalt az anyja, egy madárkutató, egy csendben élő transz fiú, aki szíriai-amerikai, elhagyja születési nevét, és új nevet keres. Nagymamája egyetlen gondozójaként napjait lakásában tölti, elkerülve a helyi mecsetet, eltávolodott nővérét és még legjobb barátját is, aki egyben régi szerelme. Csak akkor érzi igazán szabadnak magát, amikor éjszaka a New York-i Little Syria régi negyedében falakat fest, bár anyja szelleme, aki minden alkonyatkor meglátogatja, nem hagyja nyugodni.
Egy éjszaka belép az elhagyott közösségi központba, és megtalálja egy szíriai-amerikai művésznő, Laila Z rongyos naplóját, aki életét madarak festésének szentelte. Több mint hatvan éve rejtélyesen eltűnt, de naplója bizonyítékot tartalmaz arra, hogy ő és a fiú anyja ugyanazzal a ritka madárral találkoztak haláluk előtt. Laila Z múltja és az anya kapcsolata sokkal bensőségesebb, mint azt valaha is gondolta volna. Még feltáróbb, hogy történetükön keresztül megismeri saját közösségén belüli láthatatlan queer és transz emberek életútját. Amikor rájön, hogy sosem volt egyedül, bátorságot merít, hogy új nevet vegyen fel: Nadir, egy arab szó, amely azt jelenti, hogy ritka.
Miközben példátlan mennyiségű madár gyülekezik meg érthetetlen módon New York égboltján, Nadir segítséget kér családjától és barátaitól, hogy kiderítse, mi történt Laila Z-vel és azzal a madárral, akit anyja megpróbált megmenteni. Anyja szellemének nyomában feltárja a túlélés nevében közössége, családja és saját maga által őrzött hallgatásokat, és felfedezi azt a családot, amely mindig is ott volt.
Zeyn Joukhadar jellegzetes stílusában, népies, lírai és lenyűgöző érzelmi mélységű, a The Thirty Names of Night erőteljes feltárása a veszteségnek, az emlékezetnek, a vándorlásnak és az identitásnak.
