We brengen in één band de boeiende dagboeken van Rosa Chacel samen, een literair mijlpaal uit de twintigste eeuw en een figuur die haar tijd vooruit was en erkend moet worden.
De dagboeken van Rosa Chacel vormen een mijlpaal in de Spaanse literatuur van de twintigste eeuw. Een werk zonder weerga door zijn ambitieuze portret van een leven, met alles wat daarbij hoort: de overdenking van het eigen werk, over de taak en de rol van degene die schrijft, van de schepping tot de weerklank, maar ook de ervaring van het ballingschap ― de ballingschappen: het land, de taal, het literaire systeem ― en van de terugkeer, de innige band met degenen die haar omringden. Teksten van licht en schaduw en rauwheid, waarin niets wordt verborgen, maar die veel meer omvatten dan alleen de bekentenis: het krachtige en bitterzoete getuigenis van een schrijfster die zich ook toonde als een van de grote prozaschrijvers van haar tijd.
Met deze nieuwe uitgave bieden wij een nieuw commercieel leven voor de drie delen van haar dagboeken, Alcancía: Ida, Vuelta en Estación Termini, twintig jaar na hun opname in het volledige werk van de Fundación Jorge Guillén. Deze uitgave ― met een voorwoord en aantekeningen van schrijfster Elena Medel ― streeft naar de erkenning van deze bladzijden als een totaal literair werk, op gelijke hoogte bijvoorbeeld met haar romankunst, en ook de erkenning van een schrijfster die door buitentalige omstandigheden vaak wordt weggelaten uit generatieoverzichten en andere panorama’s.
