Wat kan de zoon van een rijkswacht achter de deur horen in een dorp in Jaén in 1947?
Nino, zoon van een rijkswacht, is negen jaar oud, woont in het kazernehuis van een dorp in de Sierra Sur van Jaén, en zal de zomer van 1947 nooit vergeten. Pepe de Portugees, de mysterieuze, fascinerende buitenstaander die net in een afgelegen molen is komen wonen, wordt zijn vriend en zijn voorbeeld, de man die hij ooit wil worden. Terwijl ze samen de middagen aan de oever van de rivier doorbrengen, zal Nino zichzelf beloven dat hij nooit rijkswacht zal worden zoals zijn vader, en zal hij beginnen met typeles op de boerderij van de Rubias, waar een familie van alleenstaande vrouwen, weduwen en wezen, standhoudt op de grens tussen het bos en de vlakte. Terwijl hij een nieuwe wereld ontdekt dankzij de avonturenromans die hem tot een ander mens zullen maken, begrijpt Nino een waarheid die niemand hem had willen vertellen. In de Sierra Sur woedt een oorlog, maar de vijanden van zijn vader zijn niet de zijne. Na die zomer zal hij met andere ogen naar de guerrilla’s onder leiding van Cencerro kijken en begrijpen waarom zijn vader wil dat hij typeles krijgt.
