Achterkant: «Ik ben hier niet om de oorlog van Troje te vertellen. Dit is het verhaal van mijn vlees, daar waar de dood en de liefde samenkwamen.» Met deze woorden van Patroclus, wapenbroeder van Achilles, begint de monoloog van En mitad de tanto fuego, het lied van een mythologisch personage dat bovenal vlees was, verliefd en vol verlangen. Uitgaande van het zestiende gezang van de Ilias, biedt de toneelschrijver Alberto Conejero ons een persoonlijke en intieme benadering van het gedicht van Homero, een nieuw perspectief beleefd en verteld vanuit een bijfiguur in het gebruikelijke verhaal, zo besproken als fascinerend en mysterieus: Patroclus, de «meest geliefde» van Achilles. En mitad de tanto fuego — dat verschillende tijdperken verbindt en waarin verwijzingen en citaten voorkomen van onder anderen Safo, Pedro Lemebel, Anne Carson en Luis Cernuda — is een poging om het verhaal op een andere manier te vertellen, een antimilitaristisch pleidooi en een nieuwe uiting van de machteloosheid van kunst tegenover oorlog; een oratorium voor de slachtoffers dat spreekt over begrippen als macht, passie, geweld en vaderland. Alberto Conejero, winnaar van de Premio Nacional de Literatura Dramática in 2019 en een van de meest erkende Spaanse toneelauteurs, deelt zo de schoonheid, het mysterie en de duisternis van een episch gedicht en brengt ons dichter bij een fundamenteel werk van de klassieke Griekse literatuur.