DE VERWACHTE DEBUUT VAN EEN VAN DE MEEST GEVIERDE EN BELOONDE POËTISCHE STEMMEN

Een unieke queer roman die de onsterfelijke grenzen van genegenheid doorbreekt: is het mogelijk om buiten een gemeenschappelijke taal lief te hebben?

Na vijf jaar buiten Italië keert Mia terug naar Lecce om voor haar moeder te zorgen, die in een gevorderd stadium van dementie verkeert, niet meer spreekt, alleen zingt. In het huis ontmoet ze Cavalli, een zwerfkat die een nieuwe en vreemde tederheid in haar moeder wakker maakt, wiens fysieke en mentale achteruitgang, samen met de intimiteit die ze met het dier heeft opgebouwd, Mia in een obsessief transformatieproces plaatst. Als ze niet als dochter geliefd kon worden, kan ze die liefde misschien van een andere kant ontvangen.

Leche cruda onderzoekt de vage grenzen van communicatie, de queer drang van de verbeelding en de urgentie om manieren te verzinnen om buiten een gemeenschappelijke taal lief te hebben. Tussen het poëtische en het rauwe vraagt het zich af: kan het overschrijden van grenzen tussen mens en dier een manier zijn om de kloof die ons scheidt te verkleinen?

Ángelo Néstore gebruikt een hybride taal die de barrières van gender doet smelten om universele thema’s te verkennen zoals rouw, de felle gehechtheid tussen moeders en dochters, ziekte en de dagelijkse kwetsbaarheid. Met deze roman, die je met lichaam en zintuigen leest, toont hij ons dat fouten onze toekomst vormen en dat genegenheid een feest is als het hand in hand gaat met literatuur.

«Een weelderige en melancholische viering van taal. [...] Het heeft de warme textuur van herinnering, met zijn valkuilen en idealisaties. Als wij zijn wat ons geheugen selecteert om ons te vormen, heb ik het zelden zo helder en ontroerend gelezen als in deze roman. Pure schoonheid». – Alana S. Portero

Ángelo Néstore (Lecce, 1986) is dichter, performer en kunstenaar woonachtig in Málaga. Hij publiceerde onder andere de dichtbundels Actos impuros, Hágase mi voluntad en Deseo de ser árbol, bekroond met prijzen zoals de Hiperión, Emilio Prados en de V Premio ESPASAesPOESÍA. Zijn poëtische werk verschijnt in diverse bloemlezingen en is vertaald in meerdere talen. Naast zijn werk als vertaler en docent leidt hij de poëzie-uitgeverij Letraversal en is medeorganisator van het festival Irreconciliables. Leche cruda is zijn eerste roman.