Memorias de una rosa, een werk dat ons meeneemt naar het universum van El principito, het meest gelezen en vertaalde Franse boek uit de geschiedenis. Maar deze keer verandert het verhaal van perspectief om een zwijgend personage een stem te geven: de roos. Consuelo, de inspiratie achter het iconische personage gecreëerd door Antoine de Saint-Exupéry, deelt haar versie van het verhaal.
In deze memoires schetst Consuelo de licht- en schaduwkanten van haar relatie met Saint-Exupéry, waarbij ze onthult hoe haar eigen identiteit en artistiek talent naar de achtergrond werden gedrukt. Tussen de regels door laat Memorias de una rosa ons de ervaringen zien van een vrouw die verlamd was, altijd wachtend, met het gewicht van een relatie die zowel haar inspiratie als haar veroordeling was.
Consuelo De Saint Exupéry biedt ons een eerlijke en gepassioneerde kijk op de uitdagingen van het liefhebben van een genie. Dit werk is de kreet van een vrouw die, net als de roos die ze vertegenwoordigt, werd versierd en bewonderd, maar wiens doornen een veel complexere waarheid onthullen: de pijn, het wachten en het verlangen naar vrijheid die haar leven bepaalden.
In het voorwoord levert Pamela Palenciano een hedendaagse analyse van machtsdynamieken, gender en de plaats die vrouwen innemen in grote historische verhalen. De vertaling van Lola Rodríguez López behoudt de rijkdom en emotie van de originele tekst en geeft leven aan dit verhaal dat onterecht vergeten was.
«Later ontdekte ik dat de bloem ik was, een zeer trotse bloem, zoals gezegd in El principito.» – Consuelo Suncín
Een lezing om over na te denken
Memorias de una rosa is meer dan een getuigenis, het is een uitnodiging om de verhalen die we kennen en de stemmen die we buitensluiten, te heroverwegen. De blaadjes vielen lang geleden, maar de doornen van deze bloem hebben nog veel te vertellen.
