Poesía queer traducida: griego – Plastic Books

Poesía queer traducida: griego

Letraversal
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, Martín de Arriba
Gebruikelijke prijs €9,50 EUR
BTW inbegrepen.
Laatste exemplaar
Pagina's
70 pp.
Taal
Spaans
Uitgever
Letraversal
Jaar
2025
ISBN
9788412827545
Afmetingen
17.0 × 1.8 × 24.0 cm
Geschreven door
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba en Martín de Arriba

Hoe stel je een bloemlezing samen van queer Griekse poëzie? Waar begin je om alles te verzinnen? Wat is de juiste methodologie? De elf gedichten die deze bloemlezing vormen, zijn een soort antwoord op deze vragen. Gehaald uit hun respectievelijke dichtbundels, gepubliceerd tussen 1985 en 2024 bij negen verschillende uitgeverijen, zijn de geselecteerde gedichten vertaald naar het Spaans en ondergebracht in een ander uitgeefproject, deze bloemlezing, met een volgorde die het verlangen weerspiegelt om een ongekend dialoog van travestiete poëtische stemmen te bevorderen. Het polyfone project dat je vandaag overvalt, volgt Audre Lorde wanneer zij stelt dat politiek een serieuze zaak is, ja, maar poëzie nog serieuzer, omdat het via poëzie is dat we kunnen zeggen wie we zijn en wie we kunnen worden. Onze verschillen, al dan niet gearticuleerd, zijn onze grote kans om een rechtvaardigere, vriendelijkere en vrijere wereld op te bouwen. En queer poëzie staat in dienst van die revolutie. María López Villalba is sinds 1995 docent Vertalen en Tolken aan de Universiteit van Málaga. Als vertaler heeft ze representatieve werken uit de hedendaagse Griekse literatuur, poëzie en stripverhalen in het Spaans vertaald.

Titel
Poesía queer traducida: griego
Auteur
María Lainá, Paola Revenioti, Marios Chatziprokopiou, Glikeria Basdeki, Nikolas Koutsodontis, Vasilis Amanatidis, George Le Nonce, Electra Lazar, Miranda Terzopoulou, Evá Papadakis, Krystalli Glyniadaki, Ángelo Néstore, Noa González Sirgado, María López Villalba, Martín de Arriba
Uitgever
Letraversal
Publicatie
2025
Beschikbaarheid
Beperkte voorraad
Taal
Español
Pagina's
70 p.
Binding
Zacht
ISBN
8412827546
ISBN-13
9788412827545
LGTBIQ+ representatie
Queer
Uitgeverij Egales
LES Editorial
Uitgeverij Taschen
Taschen Dos Bigotes
Editorial Anagrama
Uitgeverij Siete Islas
Editorial Planeta
Letraversal Poëzie
Blackie Books
Uitgeverij Alfaguara
LAVA