"Poeta en Nueva York" is een van de meest kenmerkende werken van Federico García Lorca, geschreven tijdens zijn verblijf in New York tussen 1929 en 1930. Deze dichtbundel weerspiegelt de diepe indruk die de stad en de economische crisis van die tijd op de auteur maakten, en behandelt thema's als eenzaamheid, ontmenselijking en sociale onrechtvaardigheid.
De facsimile-uitgave geeft de oorspronkelijke uitgave van 1940, uitgegeven door Editorial Séneca in Mexico, trouw weer. Deze uitgave bevat vier originele tekeningen van Lorca, een gedicht van Antonio Machado en een voorwoord van José Bergamín, wat een authentieke en nabije ervaring biedt van de oorspronkelijke bedoeling van de auteur.
Het is een onschatbare kans voor liefhebbers van poëzie en kenners van het werk van García Lorca, omdat het de mogelijkheid biedt om de historische en artistieke context waarin "Poeta en Nueva York" tot stand kwam te waarderen. De opname van originele elementen, zoals de tekeningen en het voorwoord, verrijkt het begrip van de visie van de auteur op de moderniteit en haar uitdagingen.
