Het jaar is 1929 en Federico García Lorca gaat op reis naar New York op zoek naar afstand: van een gebroken hart, van het overweldigende succes van Zigeunerballades en van de omgeving die hem geen troost meer biedt. In de stad van wolkenkrabbers vindt hij moderniteit, avant-garde trends en een hernieuwde vrijheid om te observeren, experimenteren en schrijven.

In die negen maanden in Noord-Amerika werd hij geboren Dichter in New York, een van de meest persoonlijke, baanbrekende en visionaire dichtbundels in de 20e-eeuwse Spaanse lyrische poëzie. Het boek, dat postuum werd uitgegeven, legt de verwondering, kritiek en vervreemding van de dichter vast in het licht van een geïndustrialiseerde samenleving die gekenmerkt wordt door racisme, ongebreideld kapitalisme en stedelijke ontmenselijking.

Deze editie, uitgegeven door Editorial Alma, maakt deel uit van haar collectie Geïllustreerde klassiekersMet een eigentijdse visuele vormgeving en een hardcover-binding wordt deze fundamentele tekst aan nieuwe lezers gepresenteerd zonder dat het zijn symbolische intensiteit of de geëngageerde en poëtische stem van de auteur verliest.