El hermoso país donde los hombres desean a los hombres é um dos poemários mais singulares e radicais da poesia catalã contemporânea. Publicado originalmente em 1974 de forma clandestina, o livro circulou nos seus primeiros anos através de simples fotocópias agrafadas, num contexto em que o desejo homossexual masculino mal encontrava espaço na literatura.
Ao longo dos seus poemas, a obra aborda sem rodeios o desejo entre homens, a beleza do corpo masculino e as formas de encontro que marcaram uma parte da cultura gay da época. O livro articula esta experiência através de uma linguagem intensa e expressiva que desafia as normas morais, sociais e linguísticas do momento.
Para além da sua temática, o poemário tem sido considerado uma obra profundamente transgressora no plano da linguagem, construída a partir da infração, da desobediência e da vontade de se situar nas margens do permitido. Como assinala Sergio Fernández Martínez, o livro propõe uma crítica que é ao mesmo tempo social, política e linguística, enfrentando tanto os valores institucionalizados como os códigos herdados.
Esta edição apresenta-se em versão bilingue, permitindo o acesso ao texto original e à sua tradução.
