Vencedor do Lambda Literary Award de ficção transgénero
Vencedor do ALA Stonewall Book Award, Prémio Barbara Gittings de Literatura
Escolhido Melhor Livro do Ano pela Bustle
Selecionado como Livro Mais Esperado do Ano pela The Millions, Electric Literature e HuffPost
Da autora premiada de The Map of Salt and Stars, um novo romance sobre três gerações de sírio-americanos marcadas por uma misteriosa espécie de ave e pelas verdades que guardam no mais profundo. Uma exploração vívida da perda, da arte, das comunidades queer e trans e da persistência da história. Terno por vezes, sempre cativante, The Thirty Names of Night é uma obra excecional.
Cinco anos depois de um incêndio suspeito ter tirado a vida à sua mãe, uma ornitóloga, um rapaz trans sírio-americano que vive a sua identidade em silêncio abandona o nome com que nasceu e parte à procura de um novo. Como único cuidador da avó, passa os dias fechado no seu apartamento, evitando a mesquita do bairro, a irmã afastada e até o seu melhor amigo, que também é o seu amor de sempre. Só se sente verdadeiramente livre quando sai à noite para pintar murais em edifícios do antigo bairro nova-iorquino de Little Syria, embora desde que o fantasma da mãe começou a visitá-lo ao entardecer não consiga encontrar a calma.
Numa noite entra no centro comunitário abandonado e encontra o caderno deteriorado de uma artista sírio-americana chamada Laila Z, que dedicou a vida a pintar pássaros. Desapareceu misteriosamente há mais de sessenta anos, mas o seu diário contém provas de que tanto ela como a mãe do protagonista se cruzaram com a mesma ave rara antes de morrerem. A relação entre o passado de Laila Z e a mãe é muito mais íntima do que alguma vez teria imaginado. Ainda mais revelador é descobrir, através da sua história, os percursos de pessoas queer e trans dentro da sua própria comunidade que até então lhe tinham sido invisíveis. Ao perceber que nunca esteve sozinho, reúne a coragem para reclamar um novo nome: Nadir, uma palavra árabe que significa raro.
Enquanto quantidades inéditas de aves começam a congregar-se inexplicavelmente nos céus de Nova Iorque, Nadir pede ajuda à família e amigos para desvendar o que aconteceu a Laila Z e à ave que a mãe tentou salvar. Seguindo o rasto do fantasma materno, traz à luz os silêncios mantidos em nome da sobrevivência pela sua comunidade, pela família e por ele próprio, e descobre a família que sempre esteve lá.
Com o estilo característico de Zeyn Joukhadar, folclórico, lírico e de uma intensidade emocional deslumbrante, The Thirty Names of Night é uma poderosa exploração da perda, da memória, da migração e da identidade.
