Ein schonungsloser und mutiger Text, der die Dinge beim Namen nennt.

Ein 16-jähriger Junge betritt das Krankenzimmer, in dem sein Vater im Koma liegt, umgeben von Maschinen, die ihn am Leben erhalten. Der Junge weiß, dass er Abschied nehmen muss und dass dies die letzte Gelegenheit ist, ihm alles zu gestehen, was er ihm nie gesagt hat: seine wahre Identität sowie die Angst und Scham, die er immer vor diesem Mann empfunden hat, der nun dahinscheidet.

Jo era un noi ist ein Trauerbuch. Der Erzähler wendet sich an seinen Vater und erklärt zugleich sich selbst alles, was er in Kindheit und Jugend verschwiegen hat. Es ist eine Erkundungsreise durch Szenen seines Lebens, die die Familiengeschichte freilegt: die Auswanderung des Großvaters aus Galicien in das Viertel Zona Franca in den fünfziger Jahren, die Fabrik von SEAT, eine Wohnung mit Aluminioserkrankung, bis hin zum Verstehen seiner Identität und seiner Sexualität.

Eine Erzählung, die ohne Umschweife Liebe, Hass, Stand, Verlangen und Angst benennt und die Kette einer erdrückenden und unterdrückenden Männlichkeit durchbricht, die Großvater und Vater, Vater und Sohn verbindet.