MUNDU HAUSIAN, EGOKITU EZ IZATEA PRIBILIGIOA DA

El patio da Trilogía de Tue-ren lehen bolumena, Thomas Korsgaard-ek literatura daniarraren garaikidea astindu duen lana, eta 2021ean Premio De Gyldne Laurbær eta Premio Otto B. Lindhardt sariak jaso zituena.

Tue bere familiarekin bizi da baserri isolatu batean, hauts kutsatutako bide baten amaieran. Inguruko mundua gogorra eta prekarioa da: arraza txakurrek, behiak, patioan pilatutako animalia hildakoak, irasgarri eta eskuizkribuetan obsesionatuta dagoen aita eta txartel jokoan orduak pasatzen dituen ama isila. Gosaria ogi gogorra gurin eta azukrearekin da. Diru falta dago, eta biziraupena truke txikien, salmenta inprobisatuen edo lapurreta batzuen menpe dago, batzuetan ardo merke botila batekin ospatzeko eta bizitza beste zerbait dela irudikatzeko aukera ematen dutenak.

Paisai herrikoi pobre honetan, Tue behatzen, irudikatzen eta erresistentzia egiten du. Bere sormena eta trebetasuna babesle intimo bihurtzen dira, inguruneak ez baitu kontsolamendurik eskaintzen. Eguneroko eszena bitartez, Korsgaard narrazio zatitu eta zehatza eraikitzen du, non itxuraz txikiak diren gauzek tentsio sakonak agertzen dituzten eta nahiak modu ezkutuan agertzen diren, inoiz guztiz izendatu gabe, baina beti presente.

Krudeltasuna, umorea eta ustekabeko samurtasuna uztartzen dituen prosarekin, El patio errealismo herrikoia gainditzen du eta haurtzaroaren, pobrezia eta amore emate ezaren indartsu erretratu bihurtzen da. Eleberri bizi eta argitsua, ertzetan haztea eta espazioa ematen ez duen mundu batean arnasa hartzen ikasteari buruzkoa.