La mala costumbre, Alana S. Portero-ren lehen eleberria, haur eta nerabezaroaren inguruko kontakizun gogorra, poetikoa eta hunkigarria da, gorputz batengan harrapatuta dagoen neska baten ingurukoa, eta gorputz hori ez du ezagutzen. 1980ko hamarkadako Madrilgo langile auzo batean girotua, heroina markatua, eta 1990eko hamarkadako ilunpeko gauetan, protagonistak indarkeria, bazterketa eta nortasunaren bilaketa aurre egiten ditu.
Eleberriak biziraupenerako gogortasuna eta kulturaren, pop divenen eta emakumeen elkartasunaren indarra uztartzen ditu, baztertzen duen sistemaren aurkako haserrea bizitza-motor bihur daitekeela erakutsiz. Nazioarteko fenomeno literario gisa kontsideratua argitaratu aurretik, lan honek queer garaikideko narrazioan mugarri bat markatzen du.
Eleberriaren soinu-banda entzun dezakezu hemen: https://open.spotify.com/playlist/0gQEfjdfg1iInLPl5JPoho?si=rirNC6yaRsautEDcBe27GA
Eleberri bat, fenomeno literario bat baino askoz gehiago.
Irakurtzen dutenengan bizitzen geratzen den ahotsa. «La mala costumbre irakurtzea gomendatzen dut, gorputz oker batean jaio izateak dakarren sufrimendu, mina eta arrisku kopuruaz ideia bat izateko.» Pedro Almodóvar
«Liburu honek barre eginarazi, negar egin eta oihukatzeko eragin dit. Lehen orrialdetik harrapatu ninduen.» Dua Lipa
«Literaturak gizakiaren arimara sartzeko gaitasuna duela ulertzen badugu, liburu honek erakusten dizu ez dela ezer erraza, arinkeria edo kapritxoa.» Elvira Lindo
«La mala costumbre dena berriro begiratzen eta hobeto ulertzen irakasten digu.» Bob Pop
«Azkenaldiko libururik hunkigarrienetako bat da [?]. Istorio gogorra, bikain idatzia.» Zahara
«Liburu ederra, zorrotza eta askatzailea, nor garen bihurtzeko bidea azaltzen duena.» Elena Medel
«Idazle handia, zuzen eta distiratsua. Hasiera harrigarria, zorte oneko itxaropenekin betea. Izenik gabeko zauria, azkenean sendatuko dena.»María Sánchez
Egileari buruz:
Alana S. Portero (Madril, 1978) erdi aroko ikertzailea, idazlea, antzerkigilea eta zuzendari eszenikoa da. STRIGA antzerki konpainia sortu du eta kultura, feminismoa eta LGTBIQ+ errealitateari buruz idazten du —emakume transen esperientziari arreta berezia eskainiz— hedabideetan hala nola eldiario.es, SModa, Vogue edo Público. La mala costumbre bere lehen eleberria da eta gaur egungo espainiar narrazioaren ahots literario boteretsuenetako bat bihurtu du.
