La mala costumbre, de eerste roman van Alana S. Portero, is een rauw, poëtisch en ontroerend verhaal over de jeugd en adolescentie van een meisje gevangen in een lichaam dat ze niet herkent. Gevestigd in een arbeiderswijk van Madrid in de jaren tachtig, gekenmerkt door heroïne, en in de clandestiene nachten van de jaren negentig, wordt de hoofdpersoon geconfronteerd met geweld, afwijzing en de zoektocht naar identiteit.

De roman combineert de hardheid van overleven met de kracht van cultuur, popdiva’s en vrouwelijke solidariteit, en toont hoe woede tegen een systeem dat uitsluit, een levensdrijfveer kan worden. Beschouwd als een internationaal literair fenomeen vóór de publicatie, markeert dit werk een mijlpaal in de hedendaagse queervertelling.

Je kunt de soundtrack van de roman beluisteren op: https://open.spotify.com/playlist/0gQEfjdfg1iInLPl5JPoho?si=rirNC6yaRsautEDcBe27GA

Een roman die veel meer is dan een literair fenomeen.

Een stem die blijft leven bij wie het lezen. «Ik raad aan La mala costumbre te lezen om een idee te krijgen van hoeveel lijden, hoeveel pijn, hoeveel risico er is in het geboren worden in een verkeerd lichaam.» Pedro Almodóvar

«Dit boek heeft me laten lachen, huilen en schreeuwen. Het pakte me vanaf de eerste pagina.» Dua Lipa

«Als we begrijpen dat literatuur de eigenschap heeft ons in de menselijke ziel te laten doordringen, laat dit boek je begrijpen dat niets gemakkelijk, lichtzinnig of grillig is.» Elvira Lindo

«La mala costumbre leert ons alles opnieuw te bekijken en beter te begrijpen.» Bob Pop

«Een van de boeken die mij het meest heeft geraakt en ontroerd in de laatste tijd [?]. Een zeer zwaar verhaal meesterlijk geschreven.» Zahara

«Een prachtig, wreed en verlossend boek over de weg die we afleggen om te worden wie we zijn.» Elena Medel

«Een schrijfster in hoofdletters, rauw en briljant. Een meeslepende debuut vol goede voortekenen. Een wond zonder naam die eindelijk kan helen.»María Sánchez

Over de auteur:

Alana S. Portero (Madrid, 1978) is middeleeuws geleerde, schrijfster, toneelschrijfster en regisseuse. Ze heeft het theatergezelschap STRIGA mede opgericht en schrijft over cultuur, vrouwengelijkheid en LGTBIQ+ realiteit — met bijzondere aandacht voor de ervaring van transvrouwen — in media zoals eldiario.es, SModa, Vogue of Público. La mala costumbre is haar eerste roman en heeft haar gepositioneerd als een van de krachtigste literaire stemmen in de hedendaagse Spaanse vertelkunst.